Merci d'être venu, Aramaki.
Avais-je le choix ?
C'est bien vous qui avez requis ma présence au Premier Ministre.
- N'est-il pas, Président Tadokoro ? - Hé là, ne te fâche donc pas.
Depuis ce fameux vol de cyber-monnaie,
j'ai perdu toute confiance en la police et en ma compagnie de surveillance.
Si on allait droit au but ?
Bon... A vrai dire, notre hacker...
Sapristi, c'était quoi déjà, son nom ?
Etait-ce Cash Eye ?
Voilà c'est ca. Il m'a fait parvenir cette mise en garde hier.
Depuis, je garde tout mon argent que j'ai fait changer en liquide.
Voilà pourquoi ma fortune est dans un coffre au sous-sol de cet immeuble.
Je vois. C'est peut-être le meilleur moyen de la protéger.
Et c'est pile ce que j'ai pensé.
Mais hier soir, il a utilisé une androïde télécommandée. Regarde.
Elle est si facilement entrée dans cette pièce
en brisant une caméra de sécurité pour qu'on remarque l'effraction.
Puis elle a pris la fuite en se jetant du 50ème étage.
Prévenir concrètement un tel cambriolage est impossible.
Enfin, c'est le message qu'il nous envoie.
On dirait bien.
D'après ce que j'ai entendu ici,
La situation dépasse notre cercle de compétences.
Il vaudrait mieux pour vous de contacter
La police préfectorale, disposant de plus d'hommes que la Section 9.
Je ne crois pas que ça va être possible.
A la même heure que ce vol potentiel,
aura lieu une soirée huppée regroupant les pontes du monde politico-financier.
Rien d'illégal, là-dedans, bien sûr. C'est plus un rassemblement
de gens de bonne fréquentation aux intérêts communs.
Et puis, de par sa nature,
cette soirée n'est ni déplaçable ni annulable.
Tu comprends ?
Parfois, on y fait avancer les choses de ce pays.
C'est pourquoi il nous faut quelqu'un qui comprenne cela.
Je demanderais à la sécurité d'intensifier la garde.
Mais le problème vient de celui qui est à la charge de la soirée.
Les ordres d'en haut sont formels,
il m'est impossible de refuser.
Allez, quoi.
Voilà pourquoi notre Premier Ministre est si élogieuse à ton sujet.
Je sens son sang blanc d'ici, pas vrai ?
Il ne s'agit pas d'une androïde.
Oh pardon alors. Mais son corps synthétique multifonctions
affole ma libido, tant elle ressemble à une androïde.
Le Premier Ministre Kayabuki ne doit pas pouvoir le sentir.
Je ne peux pas en être certain.
Mais par ce biais, elle essaye de faire passer les réformes difficiles.
Un bon choix pour laver les casseroles du précédent gouvernement.
La femme est rancunière.
Et franchement, me fourrer là-dedans ne m'enchante pas.
Vraiment pas le boulot pour lequel je laisserais tomber mes vacances.
Désolé.
Et demain, ça sera pire encore. Tu vas vraiment être en rogne.
Ne nous pique pas une crise.
Tu le vois ?
Je le vois.
C'est bien le gérant des Régulateurs Hanka.
Que toute ces caïds de la finance et de la politique
viennent ici en cachant la vérité à leur femme est flippant !
Hé, regarde, notre ex-Ministre des affaires étrangères.
Sans rire.
Décidément...
Déprimant...
Hé, voilà la voiture du chef et du Major.
Wow, la vue va valoir le détour.
Déprimant...
Hé là, notre vieux pépère !
Il apprécie plus que de raison.
On dirait. Cela dit, le Major a l'air de cartonner auprès de ces pervers.
Hé, on vient de lui peloter les fesses !
Il vaut mieux qu'on oublie ça.
Bon, laissons le Major récupérer la clef du coffre.
On va se préparer aussi.
Ok.
A notre tour d'aller trinquer à cette fête !
Tachikoma ! Vous êtes prêts ?
Quand vous voulez !
Je suis paré aussi !
Bien. Attendez le signal du Major !
Quel choix judicieux, Aramaki.
Un camouflage parfait.
D'autres hommes en civil patrouillent en toute discrétion dans la fête.
Voilà notre état d'alerte :
En admettant que notre bandit arrive au coffre,
je ne vois pas comment il transporterait autant d'argent.
Ceci dit, ce n'est pas un amateur.
Arrêtez-le à tout prix.
Bien entendu.
Profitez de la soirée avant que le criminel ne se pointe.
Alors mademoiselle, je vous fais le tour du propriétaire ?
Avec joie !
Alors, Ishikawa ?
Y'a comme un pépin.
Tadokoro a vraisemblablement
fait renforcer son coffre il y a quelques jours.
Mais les serveurs du fabriquant
sont vides et les plans des améliorations
ont été totalement détruits.
Il a bien travaillé ses informations.
Et il ne doit plus rester de traces écrites.
Le Major veut récupérer ses empreintes cyber-cérébrale et rétinal.
Même si elle les récupère,
si la porte reste fermée, cela n'aura servi à rien.
Il doit bien y avoir un autre moyen de l'ouvrir.
Dépêche-toi !
Ça va sans doute te paraître bizarre ou te faire rire mais
de tout les plaisirs de la vie
Le plus intense,
c'est notre fétichisme pour les jolies poupées.
Qu'en penses-tu ?
Chacune est l'œuvre de créateurs réputés de la haute couture !
Ces corps disposent grosso modo des mêmes capacités que le tien.
Alors, pas intéressée de faire un petit échange ?
Major, ça se passe comment ?
Flamboyant cas de harcèlement sexuel.
Oh pardon, pardon...
A chaque fois, on m'y reprend.
Pourtant, de premier abord, ton corps a l'air multitâches
avec tout un tas de fonctions avancées.
Ta peau est sensible à 16².
Tiens le coup.
J'ai coupé mes capteurs sensoriels pour ne rien sentir.
Je vois.
Alors ? Tu essayes ?
L 'opération va bientôt commencer.
Je comprends.
Ce que vous voulez,
c'est prendre mon corps inerte.
Tu as l'air de bien décoder les désirs des hommes comme moi.
Que diriez-vous de faire l'inverse ?
De jouer avec moi comme une poupée, mais je reste consciente.
Je resterai totalement immobile,
mais mes sens resteront branchés.
Désolée.
Si tu continuais, tu me faisais un arrêt cardiaque !
Allez, retourne à tes rêves.
Chef, j'ai ses empreintes cyber-cérébrale et rétinal.
- Bien. On passe à la phase 2. - Entendu.
Batô, Togusa, et de votre côté ?
On arrive.
- Ishikawa ! - Je m'en charge.
Que faites-vous ici ?
M. Tadokoro nous a expressément demandé de venir.
Moniteur basculé. Bien joué, Tachikoma.
Mais bien sûr !
Halte là !
Bon. Et maintenant, on attend le Major ?
Je suis déjà ici.
- Tu les as ? - Evidemment !
Valait pas mieux plonger dans son cerveau puis utiliser Tadokoro ?
Pas vraiment.
Et faut lui faire faire d'autres choses.
Peut-on éteindre ce système ?
Non, il s'agit d'un système indépendant.
Et si on le détruit pour rien,
Le centre névralgique le remarquera.
Ca ne serait pas un problème.
Après, faut voir si on arrive à ouvrir le coffre.
Je crois que j'ai un truc.
Avec tout l'argent que Tadakoro a dû y mettre, le verrouillage
doit être un bête système analogique
de fermeture en 4 points.
Et voilà, j'avais bien dit de le ramener !
Trop tard maintenant.
Ishikawa, et le code B ?
Ca marchera sans doute. Vu tous les explosifs qu'on a,
La structure du coffre flambera
mais ils seront au courant de l'effraction.
Pas d'autres choix.
Et dernière question :
Si on entre après l'explosion,
on ne sait toujours pas ce qui nous attend dans ce coffre.
Et s'il y a une autre barrière défensive ?
Comme on dit, Audaces fortuna juvat.
Et peu importe, nous ne sommes pas là pour voler cet argent.
Alors, on passe en code B.
Tu vas devoir t'en sortir toute seule.
Alors fais gaffe.
Merci de ta sollicitude.
Bon, j'y vais.
A nous de jouer aussi.
Je vous cherchais...
Aramaki...
Dis donc, il est si tard. Alors, la soirée ?
Ça ne désemplit pas. C'est bientôt l'heure du crime.
Exact. Prions pour qu'il n'arrive rien.
Chef, venez dans la salle de contrôle.
Notre bandit est enfin arrivé.
Comment ? !
C'est pour bientôt, non ?
Tachikoma, prêt ?
On attend ! C'est quand vous voulez !
On a basculé sur le groupe électrogène.
- Faut se dépêcher ! - Oui.
Mesdames et messieurs, inutile de vous affoler !
Compte tenu de la nature de ce rassemblement,
suivez nos instructions
et hâtez-vous de sortir.
Voyez donc ceci.
La même qu'hier
Comment a-t-elle fait ?
J'envoie immédiatement mes hommes pour l'arrêter.
Non, attends !
Elle veut pénétrer dans le coffre, apparemment.
Mais elle est fait comme un rat.
C'est-à-dire ?
Si quelqu'un d'autre que moi y pénètre,
un double verrouillage se refermera sur elle.
Et seule ma clef ghost pourra ouvrir le coffre à nouveau.
Une clef ghost...
Trouvez plutôt le hacker qui contrôle cette femme à distance !
Vous devez l'arrêter, lui !
Chef ! Soit notre gaillard dispose d'une IA autonome
soit d'un corps entièrement cybernétisé.
Aucune trace de signal de téléguidage.
Ce qui veut dire que c'est elle le hacker...
De plus, on a reçu
une carte de menace similaire à l'autre.
Aramaki, suis-moi jusqu'au coffre
pour constater un cas de légitime défense.
Hermétiquement fermé,
Le coffre se videra complètement de son air.
Elle a beau être un cyborg,
elle n'y survivra pas.
Allez, qu'attends-tu ?
Chef.
- Le major ? - Oui.
Alors ?
Vous l'avez trouvée ?
Elle n'est pas dans le coin.
Impossible.
Cherchez mieux !
Désolée pour le retard.
Le président Tadokoro était si incroyable que...
- Non, je, euh... - Major, comment as-tu fait ?
L'image que vous avez vue de moi
était un hologramme crée par le Tachikoma.
Youpi !
Au fait, monsieur Tadokoro...
Quand vous nous avez dit que toute votre richesse
se trouvait dans ce coffre, vous n'exagériez pas ?
Evidemment ! Tu deviens fou ?
Inspectez-moi ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous devriez plutôt chercher le cadavre de cette voleuse !
Président Tadokoro.
Le véritable but de notre présence était de vous faire ouvrir ce coffre,
pour qu'on vérifie les numéros de série des billets.
Nous avons appris que vous gériez
Les fonds cachés de l'ex-Secrétaire Général Yakushima.
Nous avons donc procédé à une enquête interne.
Major ?
C'est bien les mêmes que ceux du Trésor Public.
Ça va être difficile d'expliquer cela.
Nous devons vous poser un certain nombre de questions.
Veuillez nous suivre.
Nous menons une perquisition. Bureau des fraudes fiscales.
Dépêchez vous !
- Et vous alors ? - On les laisse s'en aller.
Un geste de notre part
et ils nous révèleront probablement d'autres sources de financement.
C'était donc ça les gens "pervers" ?
On dit plutôt "passionné", non ?
Hier a été appréhendé
Tsutomu Tadokoro, l'ex-Président des Fédérations Economiques
suspecté dans un vaste scandale de blanchiment et de fraude fiscale.
C'était plutôt amusant de jouer les cambrioleuses.
Pendant un instant, j'ai vraiment eu les boules pour toi.
J'ai pensé qu'on te retrouverait en forme d'éco-pack.
Quand tu joues en équipe, faut prévenir tes coéquipiers !
Dis, tu devrais savoir qu'il n'y a pas d'honneur chez les voleurs.
Vous n'en avez pas encore fini avec ça ?
Il vous reste une tonne de boulot !
Faudrait trouver des idées de reconversion...